Nota-se muito que quero acabar de ler a Trilogia da Fronteira?

Ler uma frase, pensar isto parece coisa do Paulo Faria, voltar atrás, ler "tradução de Paulo Faria". Boa, pensei eu, agora já ias traduzir o Cities of the Plain do McCarthy, em vez de andar a brincar com a Granta.